Prevod od "i ova" do Češki


Kako koristiti "i ova" u rečenicama:

A ti i ova... pomijara koju nazivaš TV stanicom... i...tvoji ljudi koji se u njoj valjaju... i...tvoji gledaoci... koji gledaju kako to radite... vi ste trulež koji nas nagriza iznutra!
Teď ty a tahle, ehm, žumpa co nazýváš televizní stanicí... a, ehm, tvý lidé co se tady povalujou... a, tvý diváci... co sledují co děláš.. uhníváte na druhé straně.
Prvo me Valerio poziva na razgovor sa Vargom osobno, a sada još i ova ptica...
Nejdřív si mně Valerio zavolal na posezení se samotným Vargem. A teď ten pták...
Druge 2 su bile u Browardu, iskasapljene isto kao i ova.
Další dvě byly v Browardu, rozsekaný stejně jako tahle.
Na padinama nema hrane i ova porodica æe morati da se zaputi preko zaleðenog mora, pre nego presuši majèino mleko.
Na těchto stráních není žádná potrava a tak tato rodina bude muset zamířit přes zamrzlé moře dřív, než matce dojde mléko.
Njegov fanatizam je doveo do besmislene smrti Andresa Kvintana, i ova služba æe uèiniti sve što je u njenoj moæi da ga privede pravdi.
Jeho horlivost vedla k nesmyslné smrti Andrese Quintany a tento úřad použije všechnu svou moc k tomu, aby po postavila před spravedlnost.
I ova utakmica još uvek može da ode van kontrole za Oukland Atletiks.
Zápas je pořád ve stadiu, kdy by se to mohlo Athletics vymknout.
I ova groteskna maskarada neæe ga vratiti u život.
Tahle komická fraška ho zpátky nepřivede.
Biæeš sigurna kao i ova dva dana vožnje sa mnom.
Ty dva dny, co se mnou pojedete, budete v bezpečí.
Marshall, i ova kuæa oèajnièki tebe želi.
Marshalle, tenhle dům tě moc chce.
Sa jagodama, sa orahom,... i ova koju zovem trostruka èokolada.
Jahodový, pekanový... A tomuhle říkám "čokoládový trojboj".
I ova dva pretinca za sendvièe su izvrsna ideja.
A tyto přihrádky na sendviče jsou skvělý nápad.
Jesi li skužio kako se koriste kolica, auto-sjedalica i ova stvarèica za koèenje?
Už jsi přišel na to, jak používat kočárek a sedačku do auta, ty základní věcičky?
I ova stvar je najzeznutija u spoljašnjem svetu, više od skoro bilo kog dela rađenja matematike.
A to je ta nejpokaženější část. Mnohem horší než jakákoliv jiná část matematiky.
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
Tahle žena z Um Ahmadu žije u cesty v severním Jordánsku.
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
A i na tomto snímku lpí stín podezření, že byl uměle zinscenován -- jako něco z cirkusu Barnum & Bailey.
Sve prethodne studije su dale pozitivne rezultate i znamo da će i ova biti pozitivna." To je izjava koja zove na opreznost.
Protože pokud již znáte výsledek vaší zkoušky, neměli by jste žádnou dělat.
I ova koordinacija može da postane još zahtevnija sa uvođenjem sajber oružja.
A tato koordinace se může stát ještě choulostivější s příchodem kyber-zbraní.
I ova sprava bi toj osobi automatski poslala pismo u obliku imejla.
Přístroj automaticky poslal dopis požadované osobě jako e-mail.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Mám pocit, jako by všechny ty myšlenky uvnitř mě existovaly a jen díky těmto konverzacím a zkušenostem, které ty nápady propojují, mají možnost vyjít ven.
Razvoj lorkainida je napušten iz komercijalnih razloga i ova studija nikad nije objavljena; sada je to dobar primer pristrasnosti objavljivanja.
Vývoj lorcainidu byl opuštěn z komerčních důvodů a tato studie nebyla nikdy publikována. Teď slouží jako výborný příklad publikačního bias (zkreslení výsledků).
Kada sam raširila noge, druga žena je došla, i ova žena je nosila nož.
A jak jsem je roztáhla, přišla jiná žena. A donesla nůž.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Jak sem řekl, dokonce tato budova, ve které právě teď jsme, což je ironie, tato budova byla jednou ze série komplexů, kterým se říka Twin Towers.
Naša tela su dom bilionima mikroba i ova stvorenja određuju ko smo.
Naše těla jsou domovem triliónům mikrobů a tito tvorové určují, kým jsme.
Da nisam otišla u Ohajo i ukrstila put sa Tomom, ovo dete ne bi postojalo i ova užasna stvar se ne bi dogodila.
Kdybych nešla na Ohio State a nepotkala Toma, to dítě by neexistovalo a nestala by se tato strašná věc.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Jak pod nimi stojím, nevidím jen mrak, ale chápu, že to, čeho mám výsadu být svědkem, jsou tytéž síly, tentýž proces v malém měřítku, který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu.
Erik K. Li: Sad - (Smeh) (Aplauz) I ova priča je postala bestseler.
No -- (smích) (potlesk) Tento příběh se stal také bestsellerem.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Opět vidíme, tento člověk odmítl jít za hmatatelný svět a analyzoval problém dle každodenních zkušeností; bylo pro něj důležité, jakou mají medvědi barvu, protože medvědy musel lovit.
(Smeh) Ova slika, a takođe i ova, napravljene su pomoću viskija.
(Smích) Tenhle snímek a také tento byly vytvořeny pomocí whisky.
I ova unutarnja energija je ono što nazivamo masom čestica, i nakon otkrivanja Higsovog bozona, VHS je ubedljivo dokazao da je ova supstanca stvarna, jer je to ono od čega je Higsov bozon sagrađen.
Tuto vnitřní energii nazýváme hmotností částice. LHC objevením Higgsova bosonu nezvratně prokázal, že tato látka je skutečná, protože z této látky je stvořen Higgsův boson.
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
Tahle petice začínala mít úspěch -- fakt rychle, nemáte tušení.
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
(smích) Ptají se, a já se jim snažím poctivě odpovídat, a tohle vzájemné naslouchání pomáhá vyjasňovat případná nepochopení.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
Čak i ova volksvagenova buba ima unutrašnje živo stanište kako bi podstakla ljuskare, poput jastoga i morskih ježeva.
Korýšům, jako jsou humři či mořští ježci, skýtá obytný prostor dokonce i vnitřek tohoto VW Brouka.
I ova merenja su veoma precizna, jer svim tim ljudima dajemo pejdžere koji se aktiviraju 10 puta na dan, i svaki taj put, osoba treba da nas izvesti o tome šta radi, kako se oseća u tom trenutku, gde se nalazi, o čemu razmišlja.
Měřit můžeme velmi přesně, protože dáváme lidem pagery, které 10x denně pípnou. Vždy, když se to stane, řeknete, co děláte, jak se cítíte, kde jste a na co myslíte.
I ova slika pokazuje prosečnu aktivaciju u grupi takozvanih tipičnih odraslih ljudi.
A tento snímek zobrazuje průměrnou aktivaci u skupiny, kterou nazýváme typičtí lidští dospělci.
I ova mapa je takođe precizna.
A tato mapa je také trefná.
Naravno, sve je u uglu kamere. Fotograf je ovamo i ova daska se naizgled preklapa sa onom, i ova sa onom, i tako dalje.
Všechno samozřejmě spočívá v úhlu, ze kterého fotíte. Fotograf stojí támhle. A tahle deska vypadá, jako by překrývala tuhle, tato zase tuto a tak dále.
A Lavan odgovori Jakovu i reče: Ove su kćeri moje kćeri, i ovi su sinovi moji sinovi, i ova stoka moja stoka, i šta god vidiš sve je moje; pa šta bih učinio danas kćerima svojim ili sinovima njihovim koje rodiše?
Odpovídaje pak Lában, dí Jákobovi: Dcery tyto jsou dcery mé a synové tito jsou synové moji, i dobytek tento můj dobytek jest, ano cokoli vidíš, mé jest; ale což mám již učiniti dcerám těmto svým aneb synům jich, kteréž zrodily?
I reče jedna žena: Ah, gospodaru; ja i ova žena sedimo u jednoj kući, i porodih se kod nje u istoj kući.
I řekla jedna z těch žen: Prosím, pane můj, já a žena tato bydlíme v jednom domě. I porodila jsem u ní v témž domě.
A treći dan posle mog porodjaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući.
Potom stalo se dne třetího po porodu mém, že porodila také žena tato, a byly jsme spolu. Nebylo žádného cizího s námi v domě, kromě nás dvou v témž domě.
I ova se još više kurvaše; jer kad bi videla ljude napisane na zidu, likove haldejske napisane crvenilom,
Ale tato ještě to přičinila k smilstvím svým, že viduc muže vyryté na stěně, obrazy Kaldejských vymalované barvou,
I druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Druhé pak jest podobné tomu: Milovati budeš bližního svého jako sebe samého.
I ova je ljubav da živimo po zapovestima Njegovim.
A totoť jest ta láska, abychom chodili podle přikázání jeho.
3.4196889400482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?